Текст песни Nolwen Leroy — Casse
Ni entendu la porte claquer
C'est un peu facile à dire
Après quelques années
Je ne t'ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l'entrée
Depuis que je t'ai vu sourire
En me rendant les clefs,
Qu'après m'avoir dit en face
M es quatre ou cinq vérités
L'amour ça passe ou ça casse
Mais comme c'est déjà,
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place
À qui voudra
Je ne t'ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Qu'il était à jeter
Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L'amour ça passe ou ça lasse
Mais puisque c'est déjà
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place
À qui voudra
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé
Я не видела, как ты ушел,
Не слышала, как захлопнулась дверь.
Немного легче стало об этом говорить
Когда прошло несколько лет.
Я не видела, как ты ушел,
Твоё пальто осталось в прихожей,
После того, как я увидела, как ты улыбался, Возвращая мне ключи.
После высказанной мне в лицо,
Той и другой правды,
Любовь… это чувство прошло или разбилось
Так как окончательно…
….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.
Это пройдет, это потребует времени
Чтобы стать другой
Я оставлю место
Тому, кто захочет его.
Я не видела, как ты вернулся
Забрать своё пальто, вышедшее из моды,
Может быть, как и воспоминания
Его надо было выбросить.
После того как я забрала себе
Еще одну правду,
Любовь… это чувство прошло, наскучило,
ведь уже окончательно…
….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.
Это пройдет, это потребует времени
Чтобы стать другой
Я оставлю место
Тому, кто захочет его
….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Casse» Французской певицы Nolwenn Leroy 6 место (141 балл в финале) на World Song Contest Monaco описывает сложные эмоции после разрыва отношений. В нем говорится о том, как автор не заметил уход близкого человека, но столкнулся с реальностью после его ухода. В песне выражены чувства потери, принятия правды и процесс переживания боли расставания. Исполнительница рассказывает о том, как она пытается найти способ двигаться вперед, отпустить прошлое и дать возможность другому человеку заполнить пустоту, оставленную ушедшим партнером. С помощью метафоры разбитого сердца и ненадолго оставшегося пальто певица передает сложности переживания разлуки и неспешный процесс исцеления и поиска новой себя. Музыка и слова в этой песне создают атмосферу грусти, ностальгии и надежды на будущее после сложного периода жизни.