Текст и перевод песни 10 Things I Hate About You — 10 Things I Hate About You

Исполнитель: 10 Things I Hate About You Обновлено: 21 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

I hate the way you talk to me,

and the way you cut your hair.

I hate the way you drive my car,

I hate it when you stare.

I hate your big d*mb combat boots

and the way you read my mind.

I hate you so much it makes me sick,

it even makes me rhyme.

I hate the way you’re always right,

I hate it when you lie.

I hate it when you make me laugh,

even worse when you make me cry.

I hate it when you’re not around,

and the fact that you didn’t call.

But mostly I hate the way I don’t hate you,

not even close…

not even a little bit…

not even at all.

10 вещей, которые я ненавижу в тебе
Я ненавижу то, как говоришь со мной,
И как стрижешь свои волосы.
Я ненавижу то, как ты водиш мою машину,
Ненавижу, когда ты пялишься.
Я ненавижу твои большие тупые боевые сапоги
И как ты читаешь мои мысли.
Я так ненавижу тебя, что меня тошнит,
Это даже заставляет меня рифмовать.

Я ненавижу то, что ты всегда прав,
Ненавижу, когда лжешь.
Я ненавижу, когда ты заставляешь меня смеяться,
Еще хуже, чём когда ты заставляешь меня плакать.
Я ненавижу, когда тебя нет рядом,
И тот факт, что не звонишь.
Но сильнее всего я ненавижу то, что я тебя не ненавижу,
даже не близко…
даже не немного…
Совсем.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Текст и перевод песни 10 Things I Hate About You — 10 Things I Hate About You

Похожие песни