Текст песни Mustafa Ceceli — Limon Cicek
Далеко, очень далеко, на юге
Yazları sıcacık ve aşık
Есть город, где лето жаркое и влюбленное
Kışları soğuk ve sensiz bir şehir
Говорим: ну загляни, пожалуйста
İklimini getirsen bereketini bolluğunu
Принеси свой климат, свой обильный урожай
Örtsen üzerimize
Окутай нас
Havalansa yine zil çalan eteklerin
Если снова будет развиваться твоя звенящая юбка
Gelip otursa gözlerime gözbebeklerin
Если ты посмотришь на меня долгим взглядом
Öperken içsem ağzının çiçek balını
Если, целуя, я выпью лимонный мед с твоих губ
Günahını boynuma seni koynuma alsam
Если возьму на себя грех, возьму тебя к себе в постель
Hem zehrim hem şehrim limon çiçeklerim olsan
Если ты будешь и моим ядом, и моим городом, моими лимонными цветами
Ben görmedim böyle alımı çalımı
Я не видел подобного зрелища
Ya Rabbi duy duyur sesimi О боже, услышь, заставь услышать мой голос
Anlamıyor kimsesizliğimi
Она не понимает моего одиночества
Ya Rabbi yetiş ya Rabbi
Боже, приди мне на помощь
Ya Rabbi duy duyur sesimi
О боже, услышь, заставь услышать мой голос
Anlamıyor çaresizliğimi
Она не понимает моей безысходности
Ya Rabbi elver ya Rabbi
Боже, протяни мне руку
Tenhada kuytuda ücrada
В безлюдном, укромном, удаленном
Tekinsiz bir mecrada
В пустом русле реки
Dua etsem seni dileyen
Если я пожелаю тебя в молитве
Börtüm böceğim bitki örtüm olacak duam olsan
Чтобы ты стала жучками, плетущимися растениями у меня на могиле
Amin desem hamdetsem
Если скажу "Аминь", поблагодарю бога
Toprağına kök salsam
Если пущу корни в твою землю
Senle nihayet bulsa ömrüm
Если моя жизнь найдет конец с тобой
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Limon Cicek» (Лимонцвет) исполнителя Мустафы Чечели является романтической балладой, которая передает чувства сильной ностальгии и тоски. В песне говорится о человеке, который живет в далеком, суровом и холодном городе, где зимы пронизывающие и безразличие окружающих вызывает чувства одиночества. Он жаждет привета и утешения, мечтает о ком-то, кто принесет ему свое тепло и счастье. Он призывает этого кого-то, возможно свою возлюбленную, приехать к нему и принести с собой свою любовь и обильность как в жизнь, так и внутрь его.
В песне отмечается, что настолько влюбленный герой готов взять на себя чьи-то грехи и дарить этому человеку счастье и защиту. Он мечтает о том, чтобы одновременно она была и его радостью, и опасностью, что она стала его всем — и ядом, и городом, и прекрасными лимонными цветами. Весь текст песни наполнен просьбами и мольбами к Богу о помощи и понимании, о том, чтобы окружающие чувствовали его одиночество и безысходность. Он сравнивает себя с борком, который будет покрывать его могилу, и надеется, что его молитва услышана.
В целом, песня «Limon Cicek» имеет глубокое эмоциональное содержание, отражающее состояние ностальгической тоски и желание найти любовь и понимание. Музыкальное сопровождение песни создает атмосферу меланхолии и романтики, дополняя текст еще более глубокими эмоциями. Это песня, которая может вызвать в слушателе смешанные чувства, поскольку она одновременно тревожит и утешает.