Текст песни BUCK-TICK — 禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi)
Ведь мне всегда было страшно?
Именно, я всегда дрожал.
Life is dream. Life is but a dream.
Я грезил.
Убив в себе вопль,
Я убил сам себя.
Life is dream. Life is but a dream.
Дурной сон, не так ли?
В моей комнате - всё,
И ничего нет в моём мире.
Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".
"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".
Обними меня своими руками, обними меня своей любовью,
Life is dream. Life is but a dream.
Я проваливаюсь в сон.
Я выхожу из этой комнаты:
"Спасибо. Прощай."
Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".
"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".
Именно, я всегда дрожал.
Life is dream. Life is but a dream.
Я грезил.
Убив в себе вопль,
Я убил сам себя.
Life is dream. Life is but a dream.
Дурной сон, не так ли?
В моей комнате - всё,
И ничего нет в моём мире.
Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".
"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".
Обними меня своими руками, обними меня своей любовью,
Life is dream. Life is but a dream.
Я проваливаюсь в сон.
Я выхожу из этой комнаты:
"Спасибо. Прощай."
Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".
"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Kinjirareta Asobi» (Запретные игры) группы BUCK-TICK описывает внутренний конфликт и душевные страдания главного героя. Он признается, что всегда жил в страхе и трепете. Жизнь для него — это всего лишь греза. Герой утверждает, что он убил себя, подавив в себе крик. Его мир пуст и лишен смысла. Однако, посреди ночи он соблазняется дьяволом, который предлагает ему погрузиться в безумие и сексуальные игры в обмен на свободу. Ангел, в свою очередь, улыбаясь, призывает героя танцевать и наслаждаться миром. В конце песни герой покидает свою комнату, прощается и благодарит. Песня отражает стремления человека к свободе, его вечную борьбу между тьмой и светом, а также его чувства страха и потери.