Текст песни №190 — Julee Cruise — Falling (Из сериала «Твин Пикс»)

Don't let yourself be hurt this time.
Don't let yourself be hurt this time.

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?

Don't let yourself be hurt this time.
Don't let yourself be hurt this time.

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?

Falling
Falling
Are we falling in love?

"Падение"

Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль

Затем я увидела твое лицо
Затем я увидела твою улыбку

Небо по-прежнему остается голубым
Тучи приходят и уходят
Пока еще есть что-то необыкновенное,
Неужели мы влюбляемся?

Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль

Затем твой поцелуй, такой нежный
Затем твое прикосновение, такое теплое

Звезды по-прежнему ярко горят
Горы по-прежнему высоки
Пока еще есть что-то необыкновенное,
Неужели мы влюбляемся?

Падение
Падение
Неужели мы влюбляемся?
(Автор перевода — Лидия Тимошенко)