Текст песни Дизайрлес — Джон (Sacrée Soirée 1988)

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah

Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
A Port-Saïd

Il dit liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant, et c'est pour toujours

Il habite une ferme

Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe

John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin

Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong

=================================
ПРИМЕРНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ:
Иль ди Браhма, иль ди Жеёва
Иль ди Андья, Сибирья, Жэоржьён
Иль ди дью у Алляh
Иль ди Браhма, иль ди Жеёва

Й а сьюр сон драпу
Ди етуаль, ди куррон
Й а ди фусиль, ди марту
Кампорт'э
Джон э мор 'ё пля воль
У лярже д'аной
У дё Мадрид
Джон э мор дон ле флямс
У Сью де Багдад
А Пор-Саид

Иль ди либё, иль ди лов у амур
Сьэтэй иль й а милль õн
Се матно, э се пур тужур

Иль абит ун ферм

Дон лё Люа-и-Шер
Ун т'ёнт у бор дю дизэр
Кампорт'э

Джон э мор 'ё пля воль
У лярже д'аной
У дё Берлян
Джон э мор дон лё флямс
У Сюд дё Багдад
У а Пекян

Иль ди Дью Жеёва у Алляh
У Вишну у Вишну
Иль ди Дью Жеёва у Алляh
Джон э мор 'ё пля воль
А мэта д'утон
Пре дё Мекунг
Джон э мор до ле эр
У Нор де ризьер
Пре д'аифунг
=====================================